Thursday, October 30, 2014

New Frills

Tervehdys kaikille! En ole Tokio-postauksien jälkeen sen kummempia vaateostospostauksia tehnyt, joten ajattelin hieman päivitellä sitä, mitä vaatekaappiini on ilmestynyt. Kaikkea tuskin tässä listaan, mutta mieleenpainuvimmat hankinnat ainakin. Aikaväli hankintojen välillä on itse asiassa melko pitkä, sillä esimerkiksi mekot ovat olleet minulla jo kuukausia.

Hello everyone! I haven't really updated what's going on in my wardrobe after my Tokyo posts, therefore I decided to do it now. I won't list every single piece of clothing that I've bought, only the most interesting ones. Some of these I've actually bought a long time ago. 

Taobaolta toimitettiin minulle eilen nuo aivan ihanat hansikkaat helmi- ja rusettikoristeilla. Yllätyin miten paksut hanskat ovatkaan. Ne lämmittävät oikeastikin syyskeleillä ulkoillessa. Hanskojen lisäksi myös koru on Taobaolta. Taisi maksaa vaivaiset neljä dollaria. Pääkoriste on ostettu Facebookin Lolita & Gyaru -kirpputorilta.

Those beaaautiful gloves with lace and fake pearls are from Taobao and so is that choker. I was surprised how warm the gloves actually were. They really protect my hands in this weather. That headdress is bought from a Finnish lolita group in Facebook. 

Myös sukat ja suloinen bonnet ovat Taobao-paketin sisältöä. En kuuden dollarin bonnetilta odottanut paljoakaan, joten yllätyin miten laadukas ja jämäkkä päälärppä itse asiassa onkaan.

Also the socks and the sweet bonnet are from Taobao. The bonnet cost like six dollars so I didn't expect it to be so stiff and well-made. 

Tämä mekko on ostettu jo kesällä Sheinsiden sivuilta. Rakastuin printtiin ikihyviksi kuvan nähtyäni ja livenä kankaan kuva on itse asiassa vielä sievempi.

I bought this dress in the summer from Sheinside. I fell in love with the print when I saw it online!
 
Myös tämä maksimekko on tuosta samaisesta kaupasta. Vielä vuosi sitten olisin tuskin uskonut, että IKINÄ vetäisin mitään tällaista päälleni, etenkään tuossa värissä, mutta näin se maku muuttuu. On yksi lempimekoistani nyt, nimittäin.

Also that maxi-dress is from Sheinside. About a year ago I would NEVER had thought that I will buy a dress like this, especially if it's peach-colored. But my taste in clothes has changed and now this dress is one of my favourites.

Ahkeralla koluamisella tekee löytöjä myös UFFilta (Itäkeskuksen liike) ja löysin tämän aivan upean vihreänsävyisen jakun selkänyöreillä. Korkeakauluksisen paidan kanssa jakku näyttää hurjan hyvältä.

That greenish jacket I found from UFF second hand shop in Helsinki. It looks so good with a high neck blouse!

Jee. Tuossapa kaikki mainitsemisen arvoinen. Juuri nyt odottelen lähtöä oppilaitokseni 90-vuotisjuhliin, jossa teemana on Akatemian menneet vuosikymmenet. Itse ajattelin mennä 20- ja 30-luvuista inspiroituneella lookilla. Siitä kuvia tulevaisuudessa!

Yayy. That's about it. Soon I'm going back to school to celebrate its 90th birthday. The dress code for the party is "decades of the Academy" and I'm going to wear a look that is inspired by the 20's and 30s. Photos will come later!

Tuesday, October 14, 2014

The Circus Director

Jee! Atelieri O. Haapalan kuvat Turku Burlesque Weekendiltä julkaistiin eilen. Niinpä sain minäkin nettiversion kuvastani ja tässä se olisi. Tämä taitaa olla tällä hetkellä suosikkikuvani O. Haapalan kuvistani. Rakastan tuota taustaa!

Yay! Atelieri O. Haapala published their photos from Turku Burlesque Weekend yesterday and I got mine also. I think this is my favourite photo of me from O. Haapala. I love the backdrop of the photo!

Asu  / Outfit

Bolero : Putumayo
Paita / blouse : Cybershop
Housut / Trousers : UFF
Kengät / Shoes : Shinjuku Marui Annex
Kukkapanta / Flower headband : Glitter

Sunday, October 5, 2014

Lottery of Love

Tsuu! Heitin eilen illalla pikavisiitin Turkuun smrzj:n kanssa. Sattumoisin visiitti oli minulle myös ensimmäinen kyseiseen kaupunkiin. Käytiin katsastamassa Turku Burlesque Weekendin lauantaishow LOTTERY of LOVE Turun Klubilla. Helsinki Burlesque Festivaliin verrattuna tapahtuma oli huomattavasti pienimuotoisempi (eihän Klubille edes mahdu yhtä paljon kuin Glorialle), mutta ei silti jäänyt sisällössään missään nimessä mitättömämmäksi. Ilta koostui kolmesta kanadalaisen Trixi Maliciousin juontamasta setistä ja lavalle asteli burleskin johtotähtiä sekä pienempiä taskuraketteja niin Suomesta kuin ulkomailta. Luultavasti odotetuin nimi oli amerikkalainen boylesque-kuningas Tigger. Hänet nähtiin lavalla niin aataminasussa (lähes) kuin glitterillä kuorrutettuna pastorina. Näin Tiggerin ensimmäistä kertaa vuoden 2013 HBF:ssa ja siksi en epäröinyt hetkeäkään kannattaako Turku Burlesqueen tänä vuonna hankkia lippu vai ei. Illan toisen ikimuistoisen camp-huumorilla rikastetun ilottelun toi lavalle uusi Englannista lentänyt lempi-ihmiseni Lilly SnatchDragon. Hänen kovaääninen thaivaimo lavapersoonansa sai minut useammin kuin kerran lähes tikahtumaan nauruun. Lavan ulkopuolella hän on myös mitä valloittavin persoona.

Tsuu! Smrzj and I were in Turku last night. It was my first time there, actually. We went to see the LOTTERY of LOVE show of Turku Burlesque Weekend. The festival was much smaller than Helsinki Burlesque Festival but it didn't dissapoint me in any way, quite the contrary. Canadian Trixi Malicious was the host of the evening and we saw three sets of performances. Propably the most awaited performer was the king of boylesque, Tigger, The first time I saw him was at HBF '13 and when I noticed that he was going to be at Turku Burlesque, I bought a ticket immediately. I also found my new favourite person yesterday, Lilly SnatchDragon whose crazy thai bride character stole my heart. She is such a lovable person off-stage too!

Tässä oikeastaan ainoat kuvat, mitä kännykälläni otin esiintyjistä. Kuvissa Tigger ja Tinker Bell.
These are the only photos I took from the show. They are Tigger and Tinker Bell. 

Tapahtumassa nähtiin huumoriesitysten lisäksi myös elegantimpaa burleskirepertuaaria, koska kuten yleensäkin suomalaisissa burleskitapahtumissa, eri genret ovat hyvin edustettuina. Esiintyjäkaartissa mukana olivat myös The Ravishing Shangri-la Rubies, Thee Dizzy Daisies, Cherry Turrrbo-Cherry Dee, Tinker Bell, Lola Vanilla, Pepper Sparkles, Sandy Jungle, Gigi Praline, Bambi von Deerheart, The Tourettes, Vulcanic Vixens, Kiki Hawaiji, Abortia Cliniqué ja Welma Jackpot.

The evening was a mixture of humorous and more elegant performances. The rest of the (great) performers were The Ravishing Shangri-la Rubies, Thee Dizzy Daisies, Cherry Turrrbo-Cherry Dee, Tinker Bell, Lola Vanilla, Pepper Sparkles, Sandy Jungle, Gigi Praline, Bambi von Deerheart, The Tourettes, Vulcanic Vixens, Kiki Hawaiji, Abortia Cliniqué and Welma Jackpot.

Turku Burlesquessa kokeiltiin ensimmäistä kertaa myös yleisöä osallistuttavia pelejä. Japanilaisesta gameshowsta inspiroituneena tuotiin lavalle Kiki Hawaijin toimesta älyvapaa Supermarket Dash-kilpailu, jossa kahden vapaaehtoisen tuli pujotella ostoskärryjen kanssa vesimeloneiden (ilmapallojen) välistä rikkomatta niitä, koota tölkeistä pyramidi ja löytää maitopurkkien seasta purkki, jossa on vodkaa ja ottaa shotti. Nopein voitti kilpailun, mutta kaikki palkittiin. Trixi Malicious sen sijaan toi Sleaze-klubiltaan mukana Drag in a Bag-kilpailun, jossa kaksi miespuolista yleisön jäsentä stailattiin nopeasti drag queeneiksi kahdesta muovipussista löytyvillä asusteilla. Paras kävely ja lookki vei voittoon.

We also played games at Turku Burlesque for the first time! Kiki Hawaiji brought us a game called Supermarket Dash which was inspired by a Japanese gameshow. Two contestants were chosen from the audience and with their shopping carts they had to weave through a sea of watermelons (balloons) without popping them. Then they had to pile up a can pyramid. The last task was to find a milk carton which had vodka in it among the ones that had milk in them and take a shot, The fastest lady won. Trixi Malicious brought the other game from her club Sleaze in London: Drag in a Bag. Two men from the audience were chosen and styled as drag queens using only the accessories that were found from plastig bags given to them. The best look and the best walk won. 

Bussipysäkillä räpsäisty kuva illan lookistani takki päällä.
At the bus stop wearing a coat on top of my outfit. 
Meikkini oli inspiroitunut Takarazuka-teatterin lavameikeistä. Noita meikkejä on yllättävän helppo soveltaa gootimpiinkiin kokonaisuuteen.
My makeup was inspired by Takarazuka's stage looks. It was quite easy to combine those elements with gothic look. 

Lavashown lisäksi tapahtumapaikalta löytyi jälleen Atelieri O. Haapalan kuvauspiste ja kävin otatuttamassa lookistani kuvan, jonka jaan blogiin, jahka kuvan saan. Omalla kameralla en asustani edes muistanut kuvaa ilman takkia ottaa.

Atelieri O. Haapala's crew was also at Turku Burlesque taking pictures and I visited, again, their at their photo booth. I'm going to share that photo as soon as I get it! I didn't remember to take a pic of my look without the coat with my own camera.

Thursday, October 2, 2014

New World



Kauas on tultu siitä, kun ylläolevat kuvat napsaisin opistolta. Puut ovat kellertyneet, ilma viilentynyt ja minunkin kotini jälleen vaihtunut. Jätin opiston asuntolan – melko tyytyväisenä – ja nykyään asun siis Espoossa. Muutin kahden ystäväni, Tiiun ja smrzj:n kanssa viihtyisään kolmioon. Diktaattorin elkein sosialisoin itselleni suurimman huoneen murjustamme perustellen siirtoni neljän vuoden yksiöelämisen aikana kertyneellä suurimmalla kalustemäärällä. Totesin, että myös egoni ja taiteilijageenini veisivät eniten tilaa meistä kolmesta. Ihan hirveän katkeria eivät myönnä asuinkumppanini olevan kuitenkaan. Hyvitin asiaa myös roijaamalla kaikki omistamani kodinkoneet luukkuumme. Tähänastinen yhteiselomme on ollut mitä mukavinta. Ainakaan yksikään päivä ei ole vielä ollut samanlainen, enkä haluaisi, että tämä fakta muuttuukkaan.

We've come far from that day when I took the pictures above. Fall is here, the weather has gotten cooler and I have moved again. I left the dormitory of our school and moved to Espoo together with my friends Tiiu and smrzj. We all have our own rooms but I got the biggest one since I have the most furniture and other stuff. And of course my artist's ego is the biggest of us all. (Just kidding.) My friends don't seem to hate me even though I have the best room. We get along well and like our new home. Every day is different and I really don't want that fact to change!

Olenko puuhastellut mitään tuottavaa päivitystaukoni aikana? Visiteerasin ainakin Conchita Wurstin ja Sukekiyon keikoilla. Sen lisäksi olen yrittänyt opetella koulussa käyntiä. Ensimmäinen jaksoni on niin kevyt, että välivuoden jälkeen pudotus rutinoituneeseen arkeen ei ole tuntunut kovinkaan kamalalta, enemmänkin toivotulta muutokselta. Eniten innoissani olen näyttelemisen kurssista, joka minulla on aina maanantaisin. Nyt kun en ole enää aktiivinen harrastajateatterilainen, on hyvä, että koulu hieman täyttää tätä tyhjää kuoppaa elämässäni. Ainiin, sairastin myös jonkun syysruton tässä taannoin ja maratoonasin taas vaihteeksi Twin Peaksia sen kunniaksi.

Have I done anything interesting lately? Well, at least I have been at two gigs, I saw Conchita Wurst and Sukekiyo. I've also been ill and watched a lot of Twin Peaks again. Then I've studied. I like it that my days are so easy at the moment and I don't have to wear myself out already in the beginning of my school year. My favourite course is the acting class. Since I am not a member of any theater group anymore I'm happy that I can express myself by acting at least at school. 

Maalaan myös taas! Olen edelleen sitä mieltä, että olen huono öljyvärien käyttäjä, joten aloitin tällaisen lolitatytyn maalaamisen harjoitustyöksi. Taulu on melko valmis jo nyt, mutta vaatii vielä yksityiskohtien hiomista. Pahoittelen, että en valaistusongelman vuoksi saanut selvempää kuvaa. 

I also paint again! I still don't feel that I'm very good at using oil paints so I started to paint a lolita girl as a practice. The painting isn't ready yet, it still needs fixing. Sorry about the quality of the photo! I didn't have enough light in my room.

Ja koska keräilijä minussa ei koskaan kuole, olen taas hankkinut uusia levyjä. Kuvassa ovat SHAZNAn maxi-single Promise eve, sekä albumi GOLD SUN AND SILVER MOON. Ali Projectin uusin albumi kantaa nimeä Ryuko Sekai. Limited editionin mukana tuli PV ja making of-video kappaleelle Kinoko Kyouran Bimi Raisan (suora käännös on muuten: kiihkeä ylistys sienien herkullisuudelle).

And because I can't stop buying CDs I've bought new ones again. I ordered SHAZNA's maxi-single Promise eve and an album called GOLD SUN AND SILVER MOON. Ali Project's limited edition of Ryuko Sekai came with a PV and making of-video of the song Kinoko Kyouran Bimi Raisan (which, by the way, translates to: Frenzied praise of the delicacy of mushrooms). 

Tänään tuli otettua smrzj:n kanssa ensimmäiset asukuvat Espoon puolella. Kokeilin hieman tavallista vaaleampaa lolilookkia itselleni, sillä halusin vaihtelua ainaiseen mustaan tyyliini. Minusta ei ikinä tule ruseteilla kuorrutettua prinsessaa, mutta huomaan uskaltavani jo huomattavasti rohkeammin käyttää värejä kuin ennen. Matka hepeneissä jatkui Ounceen ja japanilaiseen Koto-ravintolaan.

Today we had a small photoshoot with smrzj. I tried a bit lighter lolita look for myself because this time I didn't want to pull off a dark look like I usually do. I'm never going to be a princess covered in bows and ruffles but I've started to wear more colors, though. I'm not so afraid of using them anymore.

Kukkapanta / Flower headband : Glitter
Peruukki / wig : Bodyline
Silmälasit / glasses : Varusteleka
Bolero : second hand
Paita / blouse : Baby The Stars Shine Bright
Hame / skirt : Juliette et Justine, "Verge Marie"
Laukku / bag : eBay
Sukat / socks : Bodyline
Kengät / shoes :second hand


Jaan lopuksi vielä pari rupuista kuvaa eräästä opiston bileisiin kyhäämästäni lookista. Bileissä teemana oli rikollisuus ja päätin, että lähden vähän luovemmalla linjalla liikkeelle. Kehitin päässäni siis jonkin sortin femme fatale-tyyppisen myrkyttäjänaikkosen, joka kiipeää reittä pitkin eliminoimaan kohteensa. Ihan pelkän erotiikan vuoksi en ensimmäisessä kuvassa omaa koipeani vilauttele, vaan kuvassa pitäisi näkyä sukkanauhaan kiinnitetty lääkeruisku. Kännykkäkuvassa se ei kuitenkaan niin superhyvin erotu. Tjuu ja mekkonen on Sheinsidelta, mikäli joku siihen iskee silmänsä.

I'm sharing also two pics of my outfit for our school's masquerade party. They had a criminal theme for the party and I decided to get creative and came up with a femme fatale character who poisons her victims. In the first pic I'm trying to show my "poison syringe" which I had attached to my garter. You propably can't see it well from that phone photo, though. The dress that I'm wearing is ordered from Sheinside, by the way.
Loihdin pikaisen lateksiarven otsalleni ja poskeeni (kuvassa poski ei näy), jotta saisin vähän alamaailman fiilistä kasvoilleni.
I used liquid latex to get a nice "underworldish" scar on my forehead and cheek.