Friday, June 13, 2014

Six Hours In The Future

Hola! Arvatkaa mitä? Blogi hiljenee taas! Tällä kertaa reiluksi kahdeksi viikoksi, koska minä lähden Japaniin. Lentelen sinne ystävieni pikakahvin ja smrzj:n kanssa maanantaina ja takaisin tulemme (jos tulemme) 30. kesäkuuta. En usko, että päivittelen blogiani Nipponlandiasta käsin, mutta jonkinlaista roskapostia saatan toki Twitteriin ja Instagramiin tuottaa. Meillä on kolmen hengen hostellihuone varattuna Asakusassa. Tavoite on rämpiä Tokion mielenkiintoisimmat paikat tuossa kahdessa viikossa läpi, ne mitkä ehdimme, ja käyttää ihan törkeä määrä rahaa tarpeettomuuksiin. Yhdelle keikallekin mennään, mutta siitä myöhemmin!

Hola! Guess what? My blog will go on a hiatus again! This time the blog will stay silent about two weeks because I'll go to Japan on Monday with my dear friends pikakahvi and smrzj. We will be back in Finland on the 30th of June (if we come back). I will propably update my Instagram and Twitter accounts while we are in Tokyo. We have a hostel room in Asakusa and our plan is to discover the most interesting places of Tokyo while we are staying there. Of course we are also going to buy lots of overpriced stuff. We also have tickets for a concert but I will tell more about it later!

Huomenna (kellosta katsoen tänään) on varmaankin pakkauspäivä. Jenit on vaihdettu, adapteri etsitty kaapin kätköistä ja muutkin juoksevat asiat aika lailla käyty hoitamassa . Pakko aloittaa pakkaaminen kuitenkin jo huomenna, koska keksin kuitenkin jotain, mitä minulta puuttuu ja lauantaina olen kiinni teatterissa. Sunnuntain todennäköisesti makaan lattialla ja päästelen outoja ääniä. Eli moimoi tälleen etukäteen!

Tomorrow (well, it's already 'tomorrow', a guess) I will pack my luggage since I don't have enough time on Saturday because of theater rehearsals and on Sunday I'll propably just lie on the floor and make weird noises. Sooo, see you guys on July!

Onko joku blogin lukijoista samaan aikaan meidän kanssa Tokiossa tai muualla Japanissa? Matka suunnitteilla? Muistoja? Kerro!

Is anyone of you going to be in Tokyo at the same time as we are? Are you planning a trip to Japan? Do you have any memories from there? Do tell!
Tämä kuva on kesältä 2011. Kuuntelin Shibuyassa Versailles'n tuolloin vasta julkaistua albumia Holy Grail eräässä levykaupassa. / This pic was taken in the summer 2011. I was listening to the album Holy Grail by Versailles in a record shop in Shibuya.

Monday, June 9, 2014

Sovitus goes to Tampere

Moi! Teatteri Norsulla on teille näytelmä! Tai no tulossa parhaillaan. Blogissa lyhyesti sivuttu monologiprojekti Sovitus - neljä monologia hulluudesta näyttäytyy yleisölle heinäkuun aikana Lapinlahden Luovassa Puussa, eli osoitteessa Pajuharjuntie 16. Tarkemmat aikataulut voit lukea alla olevasta julisteesta. Ellei ekskursio Pohjois-Savon periferiaan ole sinulle mahdollinen, voit Sovituksen käydä katsomassa myös Tampereen Teatterikesässä osana OFF-ohjelmistoa. Esitämme monologimme 10.8. Tarkemmat tiedot tästä luvassa myöhemmin.

Hi! I don't really know if this needs to be written in English but I will anyway! Our local youth theater, Theater Norsu, is currently creating a monologue project called Sovitus - neljä monologia hulluudesta (Atonement - Four monologues about insanity). We will perform the play in Lapinlahti at Luova Puu. Dates and hours you can find from the poster below. We will also bring the play to Tampere Theatre Festival as a part of the OFF Tampere repertory (fringe theatre, I think?). We will perform on the 10th of August.

Juliste / poster - Sanni Mustonen

Thursday, June 5, 2014

Laika the Dog

Se olisi urakka tältä keväältä ohi, pääsykoerumba nimittäin. Maanantai-illasta asti olen vapaa nainen ollut. Kokeissa kävin Tampereen sekä Helsingin päässä. Itse asiassa Jyväskylän pääsykoe minulla olisi ollut tänään, mutta päätin jo melko kauan sitten skipata koko kokeen, koska motivaationi muuttaa kyseiseen kaupunkiin on huomattavasti alhaisempi kuin vaikkapa Helsinkiin, jonne olen viisivuotiaasta asti mankunut. Tosiaan yliopistoihin olen pyrkinyt filosofiaa (Helsingissä teoreettista filosofiaa) ja teatteritiedettä lukemaan. En muista olenko alojani ikinä blogin puolella edes maininnut.

I'm finally done with my entrance exams! I've been a free woman since Monday. My exams were in Tampere and Helsinki. I would have had an exam in Jyväskylä today but I decided to skip the whole thing because I don't feel like moving to Jyväskylä. It is a different case with Helsinki where I have wanted to live since I was five. I'm not even sure if I've ever mentioned which schools I've applied for in my blog sooo I'll tell now. The schools are University of Helsinki and University of Tampere and my subjects are philosophy, theoretical philosophy and theater research.

Lähiaikoina olen yhä enemmän ja enemmän alkanut kannattaa pin-up-meikkiä ja siihen viittaavaa tyyliä. Tuo kaulahuivi tekee mistä tahansa lookista jotenkin merimiesmäisen, vaikka ei edes yrittäisi. Anteeksi kamala vessakuva. Muutenkin kännykkälaatu ei ole mitenkään ihanteellinen. / Lately I've been more into pin-up looks. I'm sorry that the photos are just lousy cell phone photos. But anyway, that scarf transforms any outfit into a sailor outfit!

Viimeisin ekskursioni suuntautui Helsinkiin ja yhytin samaan reissuun ystäväni smrzj:n lakkibileiden juhlistamisen. Kuvia ei minulla sieltä ole, koska kameraa en raijannut mukaan. Tuntui jotenkin kummalliselta olla vieraana lakkiaisissa, koska ei tunnu lainkaan siltä, että omistani olisi jo vuosi. Lakki-ilta jatkui Stadin keskustaan hyvässä seurassa ja pääsin käymään Kafe Moskovassa, jossa olen aika kauan halunnut käydä. Kaurismäen veljesten omistama baari on juuri sitä mitä luvataan, kylmää olutta ja vieläkin kylmempää kohtelua. Neuvostobaarin konsepti toimii minulle. Kafe Moskova taitaa olla ainoa baari, jossa tarjoiluun (tarkoituksella) yhytetty nihkeys ei haittaa ollenkaan. Sitä paitsi rahisevat venäläiset iskelmät, pysähtynyt rappiomeininki ja karu sisustus vain jostain syystä ovat mielestäni viihtyisä yhdistelmä mustalle sielulleni. Ulkoa katsoen baaria hädin tuskin huomaa. Ikkuna on peitetty ”mummolaverhoilla” ja paikan nimi löytyy ainoastaan pienestä valkoisesta kyltistä ikkunan kulmassa. Kyrillisin kirjaimin siinä lukee kaikki tarvittava: Kafe Mockba.

My last exam was held in Helsinki and while I was in the city, I visited my dear friend smrzj's place. He graduated from high school last weekend and got his student cap. It felt so strange to be a guest at a gradution party this time because it doesn't really feel like it's been already a year since my own graduation day. After the formal part of the celebration we went out and had a couple of drinks with good company. We visited a bar called Kafe Moskova (Moscow) which I've always wanted to visit. Kaurismäkis' bar is a memorial of the bars of Soviet Russia. It is decorated with old Russian stuff and the backgroud music is, of course, Russian folk music. The service you'll get at the bar is actually not service at all. The bartender doesn't really care a shit about you, but that is a part of the concept of the place. You will not find this decadent bar by accident because the window is covered with old drapes and the name of the bar is visible only on a small white sign (written in Russian alphabet) and placed in the corner of the window.

Tämä kuva on jo vuoden vanha, mikä tuntuu melko uskomattomalta. Kuva on lempparini omista valmistujaisistani. Ystäväni ei tosin tahtonut kasvojaan blogiini. Kuvan on ottanut Elisa Tuovinen. / I can't believe that this photo is taken a year ago! It is from my graduation day. I'm with my friend but she doesn't want to show her face. The photo is taken by Elisa Tuovinen.

Moskova-baarin tunnelmaa / Pictures from the Moscow bar

Katsottiin muuten rakkaan majoittajani Liejjan kanssa joku aivan älytön tanskalainen elokuva nimeltä Vihreät Teurastajat (De grønne slagtere). Toista pääosaa näytteli Mads Mikkelsen ja lyön vaikka pääni pantiksi, että Hannibalin ohjaaja on kyseiseisen elokuvan takia hoksannut ajatella Madsia tohtori Lecterin rooliin. Vilkaiskaa elokuva, jos pohjoismaalainen musta huumori innostaa. Itse nauroin katketakseni muutamissa kohdissa.

While I was in Helsinki, we watched a crazy Danish movie with Liejja one night. The movie was called De grønne slagtere (The Green Butchers) and the other main character was played by Mads Mikkelsen. I bet that the director of the TV show Hannibal got the idea to cast Mikkelsen in the role of Dr. Lecter came after he had seen this movie! I laughed like crazy when I watched the movie. Check it out if Nordic black humor is your cup of tea.

Ostin helsingistä Vitosen divarista eksploitaatioelokuvan The Manson Familyn. Ostetut levyt ovat Sata Vuotta (Herra Ylppö & Ihmiset) ja Trinity (MIAU). MIAUn EP:n ostin eilen keikalta. / From Helsinki I bought an exploitation movie called The Manson Family and CDs Sata vuotta (Herra Ylppö & Ihmiset) and Trinity (MIAU). The EP of MIAU I bought yesterday.

Kokeiden loppumisen kunniaksi juhlin eilen yksin ajelemalla Kuopioon ja kävin MIAUn keikalla Henry’s Pubissa. Olin ehtinyt kuunnella heidän esikoisalbuminsa Trinityn pari kertaa ennen keikkaa ja tykkäilin. Livenä bändi kuitenkin herää todella eloon, joten oli harmillista, ettei Henkassa ollut kovin paljon populaa keikkaa todistamassa.

Yesterday I went to Kuopio to celebrate my long-awaited freedom. I went to see MIAU's gig at Henry's Pub. The band was really good and it is such a shame that there weren't so many people at the pub.

Laittauduin keikalle vähän jytymmällä meikillä.  
Luomivärit / Eyeshadows : white creme eyeshadow (Grimas), Snowflake (Da Vinci Cosmetics), Velvet (Mac), Buttercupcake (Sugarpill)  
Huulipunat / Lipsticks : Poisonberry (Lime Crime), Lasting Finnish by Kate Moss shade 101 (Rimmel)
Piilolinssit / Lenses : green Crazy Lenses
Peruukki / Wig : eBay
Panta / Hairband : eBay 
Korvakorut / Earrings : H&M


Ajoin suoraan keikan jälkeen takaisin Iisalmeen. Pitkästä aikaa sain taas kesäyöllä körötellä. Henkilökohtaisesti suorastaan inhoan valoisia kesäöitä ja antaisin mitä vain siitä, että yöt olisivat säkkipimeitä kesät talvet. Viime yönä kuitenkin lähes koko matkan näkymässä laahusti sumu ja ulkona oli poikkeuksellisen kaunista, vaikka valoisaa olikin. Ihan ilokseen katseli ikkunoista ulos. Radio soitti minulle vielä upeaa automusiikkia. Yle Suomelta sattui tulemaan Kuldne Trion Kosmonaut Laika, jonka tajusin olevan ihan parasta automusiikkia ikinä, kun ajelee yksin. Juuri tuollaista aivot sulattavaa jumputusta sen täytyy olla. Sitten kun eesti on vielä niin hauska kieli.

After the gig I drove home right away. Usually I hate it that the nights aren't dark in Finland during summer. I can't sleep when it's so bright and my inner-nosferatu suffers. Last night - however - I quite enjoyed the luminous night. There was fog everywhere and landscape looked beautiful. They played this crazy Estonian song on the radio while I was driving:


Muuten! Oletteko muuten huomanneet, että blogin oikeasta reunasta löytyy nykyään myös linkki piirrosgalleriaani? Gallery of Gore aukeaa myös tästä!

By the way, have you noticed the Gallery of Gore on the right corner of my blog? By clicking the link you will find my art. You can also click here!